ちょっと気になったこと。

ある駅での放送で、
「押上行き、発車となります。電車から離れてください。」

発車となるそうです。
発車する予定はなかったのだろうか。
それとも、電車に対する敬語の誤用だろうか。


うーん…。
発車の予定がなかった車両が発車することに決まったのなら「発車となります」と言えるだろうが、「押上行き」と言ってる時点で発車はすでに決まっていたはず。

敬語の誤用としても、電車に対して敬語を使う人って見たことがない。
そもそも敬語って人に対してじゃないのか。
また、敬意を払ってるのに誤用って…。
しかも、自分の会社の電車だろ。
使うなら丁寧語・謙譲語ではないだろうか。


気にはなったものの、日本語力が足りないのか、どうもわからない。
わかる人がいたら解説してください。