Yoshinori's WebLog

01/21 よく聞く日本語の間違い

よく聞くし、自分でも時々やってしまう日本語の間違い。

実は…間違えて音読していたコトバランキング - goo ランキング
http://ranking.goo.ne.jp/ranking/015/mistake_read/

皆さん気をつけましょう。

ちょっと気になったこと。

ある駅での放送で、
「押上行き、発車となります。電車から離れてください。」

発車となるそうです。
発車する予定はなかったのだろうか。
それとも、電車に対する敬語の誤用だろうか。

うーん…。

日本語ってなかなか難しいもんですな。
しかも、母語だと意味はわかっても説明できない。

以前日本語テストを実施したJUSTSYSTEM社が今度は日本語ドリルを実施している。